İspanyol gazetesi El Pais’te gazeteci Maria Martin imzasıyla yayınlanan söyleşide, Amerika Birleşik Devletleri (ABD) tarafından kaçırılan Venezuela Devlet Başkanı Nicolas Maduro’nun oğlu Nicolas Maduro Guerra, babasının ABD’de tutulduğu süreci ve 3 Ocak’ta Caracas’ta yaşanan atak gecesine dair birinci defa detaylı açıklamalarda bulundu.
“O GÜN ÖLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜ”
Maduro Guerra, 3 Ocak sabahı yaşanan bombardıman sırasında babasının kendisine bir veda bildirisi bıraktığını ve o an herkesin onun hayatını kaybettiğini düşündüğünü anlatıyor. O gece, 83 asker ve sivilin hayatını kaybettiği bir kırılma anı olarak aktarıyor ve sonrasında ülkede “yeni bir siyasi dönem” tartışmalarının başladığı söz ediyor.
ABD’DE HAPİSHANE GÜNLERİ; GÖRÜŞMELERİ KAYDEDİLİYOR
Söyleşide oğul Maduro, babasının tutulduğu New York’taki Metropolitan Detention Center’da sonlu telefon görüşmeleri yaptığını belirtiyor. Kaydedilen görüşmelerin bir ses arşivi olarak kalmasının düşünüldüğünü de söz ediyor. Maduro, birinci aylarını hücrede geçirmiş. Söyleşiden anlaşılan daha sonra öbür mahkumlarla temas kurmasına müsaade verilmiş.
İNCİL, KİTAPLAR VE GÜNLÜK RUTİN
Maduro Guerra, babasının hapishanede ağır biçimde İncil okuduğunu ve geniş bir okuma listesi oluşturduğunu tabir ediyor. Bu listede Simon Bolivar’ın Angostura Konuşması, Venezuela Anayasası, Gabriel Garcia Marquez’in yapıtları ve Vladimir İlyiç Lenin’in “Devlet ve Devrim” kitabı yer alıyor. Ayrıyeten başka mahkumlarla kitap alışverişi yaptığı da belirtiliyor.
SİYASİ SÜREÇ VE ÖZELEŞTİRİ
Röportajda Maduro Guerra, ekonomik ve siyasi açılımların daha evvel planlandığını savunurken, 3 Ocak olayını “saldırganlık, yaptırımlar, yanlışlar ve çıkarların birleşimi” olarak tanımlıyor. Babasının “Chavismo” idaresinin yanılgılarını kabul ettiğini fakat, bu kararların kendi sorumluluğunda olmadığını lisana getirdiğini söylüyor.
BARÇA’NIN ELENMESİNE TEPKİLİ
El Pais’te çıkan söyleşide, Maduro’nun hapishaneden ülke siyasetine direkt müdahalesine dair net bir bilgi bulunmazken, oğlunun Venezuela’daki siyasi dengelerde faal rol üstlendiği söz ediliyor. Söyleşide Maduro’nun günlük konuşmalarında aile, siyaset ve futbola değindiği, bilhassa FC Barcelona’nın Şampiyonlar Ligi’nden elenmesine reaksiyon gösterdiği aktarılıyor.
GELECEK BELİRSİZLİĞİNİ KORUYOR
Söyleşinin sonunda Maduro Guerra, babasının geleceğine ait tüzel sürecin sürdüğünü lakin muhtemel bir dönüşün, siyasi bir mutabakata bağlı olduğunu belirtiyor. Kendi durumunu ise yaşanan süreci sindirmeye çalışan ve ailesiyle ülke ortasında istikrar kurmaya çalışan bir durum olarak tabir ediyor.
Çeviri
